09月≪ 2017年10月 ≫11月

12345678910111213141516171819202122232425262728293031

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
EDIT  |  --:--  |  スポンサー広告  |  Top↑

2007.07.26 (Thu)

韓国ドラマ『春のワルツ』韓国版との違いは・・・

韓国ドラマ『春のワルツ』韓国版との違いは…
 
今NHKで放送されている『春のワルツ』はユン・ソクホ監督が日本用に
編集しなおされたものですが、韓国版とどのようなところ違うのでしょう…
本当は実際の韓国版を見たいのですが…それはちょっと無理なので…

放送時間が日本と韓国で違いがあるのは知っていましたが、私が不思議なのは
なぜ韓国は放送時間が70分なのかということ
日本のように60分が自然だと思いますが…
この放送時間の違いから韓国版をそのまま放送できないことは想像できますが、
カットされた場面がとても気になります

オープニングも日本用に作り変え、長くなっている関係で本編をかなりカット
しなければならなかったのですが、かといってウニョンとチェハとの場面は
あまりカットしたくないため、そのほかの部分で調整したようです

ウニョンとスホのやり取り、フィリップとウニョンのデートシーンや、
サンウとミジョンの関係など、主人公の二人以外は結構カットしなければ
ならなかったようです。ミジョンについてはかわいいな~と思っていたので
出演シーンがカットされているのはちょっと残念です

逆に韓国版ではカットされたシーンを日本版に使ったところもあったり、
シーンの使い方を変えたりして話の展開が面白くなっているようです
本当に韓国版と比べたい!!

主題歌については日本版はソ・ドヨンが歌う「FLOWER」ですが、
韓国版は違っていて、サウンドトラックの5曲目に入っている
ラブホリックが歌っている「ONE LOVE」が主題歌になっている
でも2曲ともとてもいい曲ですよね~
毎日聴いてます!!
関連記事
EDIT  |  21:05  |  未分類  |  TB(0)  |  CM(0)  |  Top↑

Comment

コメントを投稿する

URL
COMMENT
PASS  編集・削除するのに必要
SECRET  管理者だけにコメントを表示
 

Trackback

この記事のトラックバックURL

この記事へのトラックバック

 | HOME | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。